• Outdooria

Concepteur-rédacteur (allemand)

DÉTAILS DU POSTE

Entreprise : ON Running

Lieu : Zurich, Suisse

Domaine d'activité : Communication



En Bref :

En tant que marque de course à pied à la croissance la plus rapide de la planète, On gagne de nouveaux fans à grande vitesse. Avec un public en expansion rapide qui est de plus en plus avide de contenu, nous recherchons un écrivain de langue allemande pour aider à porter le pouvoir de narration d'On au niveau supérieur. Ce nouveau membre de l'équipe apportera une passion pour tout ce qui concerne le sport et le style de vie actif - et le portfolio d'écriture pour le prouver. 

Dès le premier jour, vous livrerez une copie à court et à long terme à fort impact pour une gamme de canaux en ligne et hors ligne. Avec une implication dans le processus de création de contenu complet, de la génération d'idées à la création et à la publication, c'est le rôle parfait pour quelqu'un qui cherche à se faire les dents dans une équipe de contenu à haute cadence.


Ton équipe:


Nous sommes une équipe d'écrivains, de militants et de spécialistes des médias sociaux. À la base, nous racontons des histoires fascinantes sur les expériences rendues possibles par notre technologie. Nous vivons pour refléter et canaliser l'énergie, la passion et la nature globale de l'entreprise dans notre travail quotidien. Si vous débordez d'idées originales et avez le dynamisme et les compétences nécessaires pour les réaliser, c'est l'équipe qu'il vous faut. Nous pourrions travailler sur des bureaux, mais nos explorateurs intérieurs recherchent constamment de nouvelles façons de créer et de créer des histoires uniques.


Votre mission:

  • Faire vivre les avantages et les fonctionnalités des innovations On en allemand sur plusieurs canaux, y compris sur site, par e-mail et sur papier, dans des délais serrés.

  • Travaillez avec les rédacteurs anglophones pour transcrire et traduire la copie anglaise en allemand. 

  • Développer et communiquer des directives pour le ton de la voix en allemand. 

  • Interviewer des athlètes, des ambassadeurs et des experts pour des articles détaillés.

  • En collaboration avec les équipes de recherche et développement, utilisez la narration pour expliquer les détails techniques de nos produits de conception suisse aux fans d'On.

  • Travailler avec des écrivains et des traducteurs indépendants pour diffuser l'histoire de On à un public mondial dans des langues autres que l'allemand. 

  • Téléchargement, modification et adaptation de contenu numérique aux systèmes de gestion de contenu et sur les canaux.

Ton histoire:

  • De langue maternelle allemande, parle couramment l'anglais. 

  • Au moins 2 ans d'expérience professionnelle antérieure dans un rôle axé sur l'écriture.

  • Une passion pour l'écriture et une compréhension avancée de la grammaire et de la syntaxe ainsi que des principes de référencement.

  • La possibilité de prendre des textes en anglais et d'aller au-delà de la traduction individuelle, créant une copie allemande à fort impact qui délivre le même message. 

  • Un œil pour la narration visuelle - capable de sélectionner les images qui aident votre copie à briller.

  • Imagination et créativité, capable de remettre en question et d'élargir un premier briefing.

  • Une passion pour le sport et la vie active qui n'a d'égal que votre amour de l'écriture.


Ce que nous offrons:


Nous offrons un environnement dynamique, stimulant et sportif qui a été classé comme « l'entreprise sportive à la croissance la plus rapide» de son temps. Avec des bureaux à travers le monde, nous sommes une équipe internationale qui a faim d'innover et de construire quelque chose d'incroyable. Nous favorisons un environnement actif où chaque individu prospère pour l'excellence et peut réaliser son plein potentiel. C'est là que votre travail compte, vous êtes pratique et les membres de votre équipe sont parmi les meilleurs dans leurs disciplines et domaines respectifs. 

Si vous êtes déterminé à passer au niveau supérieur, curieux de saisir cette opportunité et que vous souhaitez faire partie de notre équipe grandissante, envoyez-nous votre candidature et rejoignez ONiverse!


Pour postuler cliquez ici.